,

Plantaardig rijmpje (bijna) zonder uitstoot

Door Emiel Stöpler Niemand denkt meer aan zichzelf Maar des te meer aan het klimaat Velen eten nu geen vlees meer Zodat de wereld niet vergaat Geen goed nieuws voor boer, boerin Ik bedoel: de veehoudende agrariër Ik eet sinds kort geen…
,

Hou vast aan je dromen – Langston Hughes

Vandaag probeerde ik een kort gedicht van Langston Hughes (1902-1967) te vertalen. Ik wist niet dat dat zo moeilijk kon zijn! Ik kom dan eerlijk gezegd ook niet verder dan de eerste strofe. Maar het blijft een mooi gedicht en met het maken van…

Armoe (gedicht)

Door Emiel F.A.J. Stöpler Verscheurde lakens voor gordijnen Jarenlang dezelfde broek Truien, versleten en met gaten Een kamerplant staat dood in de hoek Droge spaghetti met tomaat Koffie van vooroorlogs fabricaat Elke ochtend oud geroosterd…

Kwart voor drie (gedicht)

Door Emiel F.A.J. Stöpler Kwart voor drie Zo’n tijd waarop doorgaans Niets gebeurt En zo ook nu… Machines stampen routineus Post wordt rondgebracht Auto’s suizen over de weg Gelukkig nog geen files zeg Een werkloze schuift slaperig Z’n…